Зомби в Back 4 Blood кричат слово «нигга» из-за неудачного сведения звука

Во время первого раунда бета-теста Back 4 Blood игроки обнаружили, что среди криков зомби был особый звук — они, казалось, рычали при слове «ниггер». А поскольку это проклятие является табу в Соединенных Штатах, это дело привлекло особое внимание общественности.

Кажется, никто не успел серьезно обидеться, ведь популярные клипы с N-roar сопровождаются неожиданными восклицаниями и комедийными комментариями типа «Как тебя зовут?». или «Они действительно уникальные зомби». Но Warner Bros. и Turtle Rock дали официальное объяснение:

Наша команда знает об оскорблении, которое можно услышать во время игры. Это не заранее созданная запись и не преднамеренная часть игрового процесса. Звук появился из-за того, что два разных рыка звучат одновременно — когда они проигрываются вместе, то похожи на то самое слово. Мы старательно работаем над устранением проблемы и планируем разобраться с ней либо к бета-тестированию [видимо, подразумевается второй этап], либо к моменту релиза игры.

Что ж, не в первый раз крики случайно складываются в ругательство: русскоязычным игрокам в Half-Life 2 тоже чудилась брань от зомби!